На днях ряд СМИ порадовали русскоговорящих граждан Украины и сильно расстроили националистов. Якобы Минобразования утвердило концепцию литературного образования для школьников, согласно которой русскую литературу будут изучать как отдельный предмет, а не в рамках общего курса мировой литературы. «Это продолжение политики деукраинизации нашей системы образования, — возмущается идеей больше изучать Пушкина и Толстого нардеп от БЮТ Владимир Яворивский. — Она предлагает изучение русской литературы в ущерб украинской и мировой».

Однако, как выяснила «Сегодня», в концепции нет ни слова о том, что русская литература должна изучаться отдельно. «Я бы рекомендовала журналистам сначала изучить текст документа, размещенного на сайте Минобразования», — развеяла надежды тяготеющих к русской культуре украинцев руководитель пресс-службы министерства образования Ирина Костевская. «Русская литература должна изучаться отдельным курсом, а не как иностранная, — говорит депутат-регионал Вадим Колесниченко. — Однако добиться выделения русской литературы в отдельный курс, к сожалению, пока не удалось. В концепции МОН сказано лишь, что русской литературе при изучении литератур других народов, должна отводиться особая роль, так как она формировалась во взаимодействии с украинской».

Учителя же считают, что русскую литературу действительно стоило бы выделить в отдельный курс или как минимум ее нужно изучать на русском же языке. «Мы же все понимаем русский язык, а в переводе это все звучит совсем не так. Например, в 11-м классе мы целое полугодие изучаем «Серебряный век», в 10-м — Толстого, Достоевского и Чехова. Хрестоматии — на украинском языке. Дети читают дома на русском, но отвечают на украинском», — считает учительница киевской школы по зарубежной литературе Светлана Демиденко.

Дмитрий Гомон, Сегодня

Русские на Украине